Перевод: с русского на английский

с английского на русский

registered share of preferred stock

  • 1 привилегированная именная акция

    Универсальный русско-английский словарь > привилегированная именная акция

  • 2 акция

    I ж. эк.
    share; stock амер.

    обыкнове́нная а́кция — ordinary share брит.; common stock амер.

    именна́я а́кция — registered share / stock

    а́кция на предъяви́теля — bearer share / stock

    привилегиро́ванная а́кция — preference share брит.; preferred stock амер.

    а́кции поднима́ются — shares go up

    а́кции па́дают — shares go down, shares give way

    торго́вля а́кциями — dealing in shares, stock trade

    владе́ть а́кциями — hold shares

    ••

    его́ а́кции повыша́ются — his stock is rising rapidly

    II ж.

    дипломати́ческая а́кция — démarche (фр.) ['deɪmɑːʃ]; diplomatic move

    Новый большой русско-английский словарь > акция

  • 3 акция

    1
    сущ.
    ( действие) action;
    move
    - враждебная акция
    - дипломатическая акция
    - карательная акция
    - ответная акция
    - преступная акция
    - террористическая акция
    2
    сущ. фин.
    share;
    stock
    - акция на предъявителя

    \акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)

    \акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)

    \акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares

    \акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock

    \акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips

    бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus

    выпускать \акцияии — to issue shares (stock)

    выпущенные \акцияии — issued shares (stock)

    депонированные \акцияии — deposited shares (stock)

    держатель \акцияий — shareholder; stockholder

    дробление \акцияий — stock split

    именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)

    котировка \акцияий — stock quotation

    кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)

    обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities

    пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest

    передача \акцияий — transfer of shares (of stock)

    погашать \акцияии — to pay off shares (stock)

    погашенные \акцияии — shares (stock) without par value

    привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)

    приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)

    приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)

    продавать \акцияии — to sell shares (stock)

    развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)

    скупать \акцияии — to acquire shares (stock)

    учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus

    Юридический русско-английский словарь > акция

См. также в других словарях:

  • Preferred stock — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • stock — The goods and wares of a merchant or tradesman, kept for sale and traffic. In a larger sense, the capital of a merchant or other person, including his merchandise, money, and credits, or, in other words, the entire property employed in business.… …   Black's law dictionary

  • stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… …   Financial and business terms

  • Stock — Ownership of a corporation which is represented by shares which represent a piece of the corporation s assets and earnings. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. stock stock 1 [stɒk ǁ stɑːk] noun 1. [countable, uncountable] especially… …   Financial and business terms

  • Stock — For capital stock in the sense of the fixed input of a production function, see Physical capital. For other uses, see Stock (disambiguation). Financial markets Public market Exchange Securities …   Wikipedia

  • share — Shares represent a slice in the ownership of a company. Financial Services Glossary The authorised share capital of a company is divided into a number of equal parts. Each part is called a share. See ordinary shares, preference shares, securities …   Financial and business terms

  • Stock market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • Common stock — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • Voting share — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • New York Stock Exchange — This article is about the stock exchange. For its parent company, see NYSE Euronext. New York Stock Exchange …   Wikipedia

  • American Stock Exchange — NYSE Amex Equities U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»